上海话越来越洋泾浜引发的争议:方言最终会不会消失?一种观点认为,语言=文化,如果中国走向国际化,作为中国人不会说中国话不觉得很悲哀么?同理,如果作为上海人,都不敢保证自己说的不是洋泾浜,那就甚为可惜了。以上海话为代表的大批方言正日渐式微,令人担忧……
对此观点不敢苟同,方言的发展本身就是动态的。现代上海话的形成也是一个发展的过程。上海话属于吴语太湖片苏沪嘉小片。最初的上海话是以嘉兴话为主,后来松江方言在嘉兴话的基础上独立发展起来,在清代受到苏州话的极大影响。
上海开埠以来,各路移民语言都对上海话形成了影响,尤以宁波话为重。人口迁移造成了上海话语音简化,并成为各地吴语的最大公约数。正是历史的发展,上海的国际化,使得上海话自身发展,并表现得比其他吴语系语言更强势。
同样由于时代的发展,教育的普及以及普通话这种人造通用语言的推广,在上海这座全国经济中心城市,以普通话作为大众语言新的最大公约数也是必然。因此,上海话语言环境的弱化,并在不远的将来成为不再为大众使用的死语言几乎是不可避免的。这是一个语言发展的自然过程,没有什么可惋惜的。
上海话越来越洋泾浜引发的争议:方言最终会不会消失?应当看到,语言承载着文化,但语言是动态的。上古汉语,中古汉语,明代官话,清代官话,民国老国语,普通话,仅就官话而言就一直在发展变化,而且变化极大,更不要提各种方言的交错演变了。
现代汉语就是受到国际化影响的产物,对于大多数方言而言,这个时代可能是不幸的,因为普通话这个人造语言太强势了。但是想想这一百年来中国的变化,这样一个怪物级的人造语言取代一切方言,几乎是顺理成章的。
以上观点你有异议吗?