吴海云向记者展示自己收集的外文图录。
西部网讯 (记者 敬泽昊 李佳欣)从1976年开始,兵马俑出国(境)参展的次数已达到270余场次,在五大洲的49个国家和地区掀起了一阵阵“中国文物热”。从某种程度上讲,兵马俑应该是海外知名度最高的陕西元素,以兵马俑为代表的中国文物,在配合国家外事大局,弘扬中华传统文化,促进祖国繁荣统一等方面发挥了巨大的作用。
在长期从事海外文物策展工作的陕西历史博物馆(陕西省文物交流中心)副研究员吴海云的办公室里,有一个塞满了各式各样外文图录的铁皮柜子,这些全部是几十年间兵马俑等陕西文物出国(境)展出时,策展双方配套出版的精美文物图录200多本,算是浓缩了陕西文物外展走过的辉煌历程。
在这些图录中,兵马俑是当之无愧的主角,因为它的横空出世本身就很轰动,特别是1987年成为世界文化遗产之后,中外媒体的大力宣传让它在国际上变得家喻户晓。“很多外国朋友可能不知道西安这座城市,但一提及兵马俑是在这里出土,他们就立刻明白了。”吴海云说,外国人对中国文化是充满好奇的,当兵马俑来到他们所在的国家、城市,他们自然就有了走进博物馆的兴趣。
“2018年《秦始皇和兵马俑》展来到英国利物浦,61.1万人的参观人数创该馆历史新高,要知道整个利物浦都没有这么多人口,很多观众是从全英各地专程赶来看兵马俑的。”吴海云说,除了惊叹于中国两千多年前的工艺、审美之外,不少外国友人也是充满疑惑的。“兵马俑真的是两千年前做出来的?”“两千年前,中国人的身高也跟兵马俑一样高吗?”中国人觉得不是问题的问题,却经常成为外国人非常好奇的问题。
要办好一场海外文物展,除了需要丰富的文物专业知识积累、良好的外语沟通能力、集体团队合作能力外,更重要的是要了解当地的文化——试着用站在外国观众的角度,讲述文物背后所蕴含的中国故事,让他们更加易于理解,并且认同中国文化所蕴含博大精深的思想,明白中国之所以成为今日之中国,是有很久远的历史渊源的,明白正是因为各国文化“各美其美,美美与共”,才铸就了人类文明的辉煌。而这些工作都需要前期进行大量的沟通,所以筹备一个海外文物展的时间非常漫长,少则需要3—5年,多则甚至10年。
赴日本“兵马俑与古代中国——秦汉文明的遗产展览”现场。
据吴海云统计,包括兵马俑在内,陕西文物出境展览已形成了涵盖周、秦、汉、唐、丝绸之路、考古新发现、佛教等七大主题,涵盖青铜器、金银器、宗教、艺术、科技在内的多项内容展示,在全球50余个国家和地区成功举办了近400场展览。用来展示中华文明的悠久灿烂,阐述奋进、开放、包容、和平、文明等中国形象。
党的二十大报告中指出,要增强中华文明传播力影响力,坚守中华文化立场,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象,推动中华文化更好地走向世界。对于如何让陕西文物更主动地“走出去”?用文物讲好中国故事,讲好陕西故事?吴海云也有着自己的思考。
“未来希望能够围绕陕西乃至全国馆藏文物的历史价值与艺术价值,策划原创性、主动性菜单式展览模式,推动文物展览更多在‘一带一路’沿线国家举办,利用好陕西文物资源,展示文物的审美价值、科技价值和时代价值。在后疫情时代,在真品文物展览走出去的同时,配合新增网上展馆、VR等新技术,更好地展现中华优秀传统文化魅力,用陕西文物讲好中国故事,让更多的人关注中国,了解中国。”吴海云说。
编辑:李佳欣