原标题：精彩回顾丨2022 School Expo 第14届国际教育节-“环保艺术节”圆满落幕！
2022年10月22-23日，由新民晚报社区版《虎妈牛娃》、Shanghai Family、Parents&Kids举办的2022年第14届秋季教育节在浦东嘉里城如约举行。
On the 22nd-23rd October, families in Shanghai gathered at Kerry Parkside to participate in Shanghai Familys 14th School Expo, co-hosted by Shanghai Family, Parents&Kids and HuMaNiuWa.
活动完美融合了国际教育展与艺术节，带来丰富多彩的教育资讯与现场表演，吸引了沪上众多家庭的驻足参与。
The event perfectly integrated the school expo and eco art show, bringing a variety of educational information and live performances, attracting many families in Shanghai to participate.
在活动主签到区，家长们热情咨询，主办方也准备了最新刊物及精美礼品送给前来参展的家长们。
Weprepared our latest magzines and gifts for families who came to our event.
01
咨询看展 择校无忧
School Expo
本次秋季教育展中，各大知名国际学校、双语学校、双语幼儿园、国际高中以及各类高端服务机构在现场为沪上家庭提供了专业且多样化的咨询与服务，为家长们指点迷津。
The event attracted many established international schools, bilingual schools and kindergartens, who presented parents with valuable suggestions on international education.
家长们纷纷驻足于各个展位，为孩子的国际化教育寻求专业建议和规划。
Parents sought professional advice and planning for their childrens international education.
现场除了教育品牌外，现场还有高端服务机构以及企业，为沪上家庭带来优质体验。
Besides international schools, severalinternational brands also attended our event.
感谢以下单位的参与：
We would like to extend our gratitude to the following brands for their support!
上海长宁国际外籍人员子女学校
SHANGHAI COMMUNITY INTERNATIONAL SCHOOL
协和国际外籍人员子女学校
CONCORDIA INTERNATIONAL SCHOOL SHANGHAI
上海英国外籍人员子女学校（浦东校区）
NORD ANGLIA INTERNATIONAL SCHOOL SHANGHAI, PUDONG
上海美高双语学校
LIVING WORD SHANGHAI
上海德国外籍人员子女学校
GERMAN SCHOOL SHANGHAI
上海法国外籍人员子女学校
LYCÉE FRANÇAIS DE SHANGHAI | SHANGHAI FRENCH SCHOOL
上海美国外籍人员子女学校
SHANGHAI AMERICAN SCHOOL
上海浦东新区民办万科学校
VANKE SCHOOL, PUDONG
上海德威外籍人员子女学校
DULWICH COLLEGE SHANGHAI
上海浦东新区民办协和双语学校
SHANGHAI UNITED INTERNATIONAL SCHOOL PUDONG CAMPUS
上海耀中外籍人员子女学校
YEW CHUNG INTERNATIONAL SCHOOL OF SHANGHAI
耀华国际教育学校上海临港校区
YEW WAH INTERNATIONAL EDUCATION SCHOOL OF SHANGHAI LINGANG
上海惠灵顿外籍人员子女学校
WELLINGTON COLLEGE INTERNATIONAL SHANGHAI
上海金苹果学校
SHANGHAI GOLD APPLE SCHOOL
威雅学校（常州/杭州/南京/香港）
WYCOMBE ABBEY SCHOOLS INTERNATIONAL
上海市民办中芯学校
SHANGHAI SMIC PRIVATE SCHOOL
马来西亚国家石油公司
PETROLIAM NASIONAL BERHAD (PETRONAS)
上海佛罗伦萨小镇名品奥特莱斯
FLORENTIA VILLAGE SHANGHAI
PwC普华永道
PwC YOU PLUS
汇加移民
VISAS CONSULTING GROUP
02
激情演讲 赛出风采
"Student Voices Final"
本次环保艺术节，同时作为2022 Student Voices “绿穹之下，净零未来” 15-18岁组决赛的舞台，来自各个国际学校的优秀学子在舞台上一展自我风采。
Our finalists from the 15-18 year old age group all delivered an impressive speech on the topic of Green Your Power, Power Your Future.
The First Prize- Ocean Chee
from Western International School of Shanghai
Group photo of 15-18 year old age group
本次演讲比赛总决赛的评委由 English editor of Shanghai Family Lynn Yen，Shanghai Family资深专栏作家Ailan Gates和Shanghai Daily的资深专栏作家万里新老师担任。
The judges wereEnglish Editor of Shanghai Family Lynn Yen, Senior Columnist of Shanghai Family Ailan Gates and Senior Columnist of Shanghai Daily Wan Lixin.
下面为15-18岁组获奖名单：
The winners are as follows:
15-18 yrs old age group
向上滑动阅览
First-Prize Winner：
Ocean Chee
Western International School of Shanghai
上海西华外籍人员子女学校
Second-Prize Winners:
Cici Zhang
Shanghai Hongwen School
上海浦东新区民办宏文学校
Stephen Guan
NACIS Shanghai
上海闵行区诺达双语学校
Wong Xiang Yu
Shanghai High School International Division
上海中学国际部
Third-Prize Winners:
Dacheng Zhao
Shanghai High School International Division
上海中学国际部
Michelle Zheng
Shanghai High School International Division
上海中学国际部
Olivia Wang
Shanghai United International School Jiaoke Campus
上海闵行区协和双语教科学校
Zane Lu Ziang
Shanghai High School International Division
上海中学国际部
雍宇Rex
LORS Land, Shanghai
上海诺思兰顿学校
Excellence Award Winners:
Andrew Zhang
Shanghai Hongwen School
上海浦东新区民办宏文学校
Cecilia, Yi-Cen Lien
Shanghai High School International Division
上海中学国际部
Dakuan Zhao
Shanghai High School International Division
上海中学国际部
Jessica Qin
NACIS Shanghai
上海闵行区诺达双语学校
Kate Lowe Renjie
Shanghai High School International Division
上海中学国际部
Sam Mobarak Ghadam
Shanghai Jincai High School International Division
上海市进才中学国际部
刘铭泽 Mike
LORS Land, Shanghai
上海诺思兰顿学校
周子焕 Rock
LORS Land, Shanghai
上海诺思兰顿学校
马来西亚国家石油公司是2022 Student Voices官方合作伙伴，在15-18岁组演讲比赛总决赛现场，马石油中国主席Lisy Lee为决赛获奖选手颁奖。并与《虎妈牛娃》、Shanghai Family、Parents&Kids总策划Jenny Wu共同启动2023 Student Voices，主题为“以梦为马，驾驭未来”，2023 Student Voice将继续携手马石油，鼓励孩子们为梦想发声。
PETRONAS is the official partner of the 2022 Student Voices. At the finals of the speech contest for the 15-18 age group, Lisy Lee, PETRONAS China Chairman, presented awards to the finalists. And jointly launched the 2023 Student Voices with Jenny Wu, General Manager of HuMaNiuWa, Shanghai Family, Parents & Kids. Next years theme is "Dream Big", 2023 Student Voices will continue to partner with PETRONAS to encourage children to dare to dream and dare to speak up.
03
艺术表演 放飞梦想
Eco Art Show
在活动的舞台表演专区，各大学校的学生们为大家带来了丰富而吸睛的表演。来自国际学校、双语学校及国际幼儿园的小艺术家们尽情展示着他们的特长，热情的舞蹈、悠扬的琴声、将舞台染上了青春而明媚的色彩，引得台下掌声不断。
Talented students from international schools, bilingual schools and kindergartens in Shanghai, performed on our main stage and showcased their talents. Much thanks for their performances that set a lively mood and entertained us.
04
艺术创作 互动DIY
Interactive Games
除了人头攒动的教育展区和精彩不断的舞台，游戏互动对于孩子们来说也相当有吸引力：现场提供了万圣节手工制作、棉花糖体验、皮影戏、植物兑换，形式多样的游戏都给小朋友们带来了生动的互动和体验。
Students took part in many interactive games, includinghandmade halloween baskets, cotton candy, shadow puppet play, plant exchange, art creation and more.
伴随着孩子们的欢声笑语，此次2022秋季教育节-环保艺术节圆满落下了帷幕。但精彩还在继续，对于此次没能来到现场的家长，可以点击小程序，了解更多国际学校信息。
The Shanghai Family 14th School Expocame to a successful conclusion. For parents who were not able to come to participate this time, you can click on the mini program to learn more about international schools.
相信这次活动让家长和孩子都收获满满，度过了一个欢乐而充实的双休日。 对于本次活动的圆满举办，特别感谢浦东嘉里城的场地支持，让孩子们有机会参与更多的活动。
We are happy to orgainize an event for parents and children to spend a happy and fulfilling weekend. For the success of this event, we would like to express special thanks to Kerry Parkside for the support of the venue, so that children have the opportunity to participate in more activities.
本次School Expo是新民晚报社区版《虎妈牛娃》、Shanghai Family、Parents&Kids成功举办的第十四届。 历年来，我们都致力于为学校和家长之间提供一个沟通交流的平台，让家长在为孩子的未来做规划的同时能有更加清晰的认知和明确的方向。 非常感谢所有学校及机构的大力支持，感谢所有家长和孩子对我们的陪伴和关注。也特别感谢Chili’s奇利斯餐厅酒吧提供的餐饮现金券。
Last but not the least, we give our sincere gratitude not only to Kerry Parkside but also to all the participating schools, institutions and friends who supported us. Your support is our great motivation to continously work hard and dedicate ourselves to this event to benefit more parents and kids. Thanks also to Chili’s Restaurant & Bar for dining vouchers that were awarded to Student Voices winners.
责任编辑：
