日前，在临港新片区移民事务服务中心启动仪式上，由上海海事大学参与建设运营的中国（上海）自由贸易试验区临港新片区多语言服务中心揭牌。
临港新片区移民事务服务中心是上海首家区域性移民事务服务一站式综合服务平台，将统筹调动公共服务资源和社会力量，打造晓临通服务品牌。作为临港新片区移民事务服务中心重要组成部分，临港新片区多语言服务中心由上海海事大学联合临港新片区管委会共同建立，该中心定期提供现场志愿服务和线上接单服务，为国际人才落户、工作、生活于临港以及临港新片区相关企事业、政府部门国际交流和事务提供英语、日语、法语、西班牙语和德语5种语言服务，包括口笔译、文化融入组织、翻译认证服务、国际会议组织及行业外语培训。
上海海事大学英语专业三年级学生志愿者黄晶玲表示，在志愿服务中运用自己的英语专业知识为海外人才提供咨询服务，同时也进一步提升了自己第二外语的学习，用更准确的语言让更多的国际人才了解临港，并爱上临港。
据悉，上海海事大学自2021年初开始与临港新片区管委会合作，充分发挥学科、师资及跨文化沟通优势，积极推动临港新片区国际人才服务，为临港新片区推动国际化建设，开展国际创新协同，实现产学研用良性发展做出了积极贡献。
截至目前，参与志愿者人数达50人，成功承办临港新片区国际人才融合活动，完成临港海外人才政策服务一本通手册的翻译、日常会议翻译、口译，参与临港留创园等活动。今年该校将继续承接临港新片区多语言服务中心一系列定期和网上的服务，预计将提供总数达100人的志愿者服务队伍。
上海海事大学外国语学院院长张滟表示，临港新片区多语言服务中心成立是学校发挥学科专业优势，推进产城融合的一个重要体现，学校将以海事语言研究及应用中心为主要力量，通过开展语言服务，举办社会融合活动等，为临港新片区的发现贡献一份力量。而师生参与也有利于理论和实践融合。
作者：周渊
